home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 15 / Aminet 15 - Nov 1996.iso / Aminet / disk / cdrom / OptyCDPlayer16.lha / OptyCDPlayer / Catalogs / deutsch.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1996-09-03  |  2KB  |  150 lines
  1. ## version $VER: OptyCDPlayer.catalog 1.6 (8.Jul.96) 
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. No_Memory
  5. Kein Speicher frei\n\
  6. No_Port
  7. Konnte Port nicht 
  8. ffnen\n\
  9. No_StdIO
  10. Standard Ein/Ausgabe kann nicht ge
  11. ffnet werden\n\
  12. Bad_Unit
  13. Falsches Device oder falsche Unit\n\
  14. Saved
  15. Gespeichert %skb / %lukb
  16. Aborted
  17. Abgebrochen
  18. Unknown_CD1
  19. \x1BiUnbekannte CD
  20. Unknown_CD2
  21. Unbekannte CD
  22. Unknown_Title1
  23. \x1BiUnbekannter Titel
  24. Unknown_Title2
  25. Unbekannter Titel
  26. Project
  27. Projekt
  28. AboutMUI
  29. ber MUI
  30. Beenden
  31. Prefs
  32. Prefs
  33. Repeat_All
  34. Wiederhole alles
  35. Repeat_1
  36. Wiederhole 1
  37. NoRepeat
  38. Keine Wiederholung
  39. FileToSave
  40. File ausw
  41. hlen um Sample zu speichern
  42. Repeat_AB
  43. Wiederhole AB
  44. Randomize
  45. Zufall
  46. Intro_Scan
  47. Titel anspielen
  48. MUINeeded
  49. %s V%ld wird gebraucht\n
  50. Disk2DBReq
  51. CD's ausw
  52. hlen die in die Database sollen... 
  53. DB2DiskReq
  54. Directory f
  55. r CD's w
  56. hlen...  
  57. ABOUT
  58. ber...
  59. At_Start
  60. Beim Start
  61. Source
  62. Quelle
  63. Destination
  64. Player
  65. CD-Spieler
  66. Editor
  67. Titel
  68. PROGRAM
  69. Programme
  70. Sampler
  71. Rekorder
  72. Stereo
  73. Stereo
  74. LLeft
  75. Links
  76. RRight
  77. Rechts
  78. No_Prg
  79. Kein Programm
  80. Start_Prg
  81. Start-Programm
  82. Track
  83. Index
  84. Index 
  85. Title_Time
  86. Titel-Zeit 
  87. Remain
  88. Verbleiben 
  89. Total_Time
  90. Gesamtzeit 
  91. Disk_Time
  92. Artist
  93. nstler
  94. CD_Title
  95. CD Titel
  96. Title
  97. Titel
  98. Status
  99. Status
  100. Volume
  101. Lautst
  102. REPEAT
  103. Wiederholen
  104. Sichern
  105. Delete
  106. schen
  107. Delete_All
  108. Alles l
  109. schen
  110. Start
  111. Start
  112. Duration
  113. Dauer
  114. Datei
  115. Drive_Type
  116. Laufwerkstyp
  117. SUBCODE
  118. Subcode
  119. FORMAT
  120. Format
  121. Channel
  122. Kanal
  123. Frequenz
  124. Save_Play
  125. Sichern and Abspielen
  126. Ultimate
  127. Das ultimative CDDA Tool
  128. Global
  129. Global
  130. App_Failed
  131. Kann MUI-Applikation nicht erzeugen\n\
  132. Spielen
  133. Abort
  134. Abbrechen
  135. Preview
  136. Vorschau
  137. SaveDisk
  138. Sichern als DiskID
  139. SaveDB
  140. In Database sichern
  141. Disk2DB
  142. DiskID -> Database
  143. DB2Disk
  144. Database -> DiskID
  145. AUDIO
  146. Audio
  147. Play16NotExe
  148. Kann Play16 nicht ausf
  149. hren!
  150.